Add ½ teaspoon kosher salt and 1 teaspoon garlic powder to the drained potatoes. Mash with a potato masher until mostly mashed. Add the saffron butter and mash again to incorporate. Add the oat milk and mash until the potatoes reach your desired consistency. Taste and add more salt if needed.